Bertujuan untuk membentuk masyarakat penduduk di daerah Bingo/bagian timur prefektur Hirosima,agar mereka dapat hidup damai dengan budaya yang berdeda.

【INFO】TENTANG VAKSINASI COVID-19（Umur 65～79 tahun）

DATE:2021-06-01

Bagi penduduk yang tinggal di kota Fukuyama dan berumur 65-79 tahun, sudah bisa melakukan reservasi vaksinasi covid-19.
Surat akan sampai ke rumah masing-masing sebelum tanggal 9 Juni 2021.
Bagi yang ingin suntik vaksin, diharuskan reservasi sendiri.
Akan lebih praktis apabila reservasi lewat PC, oleh karena itu, bisa minta tolong ke orang yang bisa menggunakan PC.

Penduduk umur 65-79 tahun  → Surat akan datang maksimal 9 Juni 2021
Penduduk umur 64 tahun ke bawah →　Sedang Persiapan

Di dalam surat yang akan diterima, hanya tertulis nomer anda saja.
Lakukan reservasi dengan nomer tersebut dan tanggal lahir.
Reservasi bisa dilakukan via telp, Online (PC, Smartphone).
Biayanya GRATIS!!!

(PENTING)
①Lakukan reservasi vaksin yang pertama berikut dengan vaksin yang kedua
②Untuk vaksin yang kedua, tentukan ditanggal 3 mingguan setelah tanggal reservasi vaksin yang pertama
③Bagi penduduk yang berumur 75 tahun, orang cacat, ketika hendak pergi untuk vaksinasi,
   ada uang tunjangan transport (taksi) maks \1,000 sekali jalan.
   (\1,000 x 2 (pulang pergi)x 2 kali = \4,000)
   Cukup perlihatkan bukti reservasi vaksinasi saat naik taksi.
   Apabila biaya taksi lebih dari \1,000 untuk sekali jalannya, maka kelebihannya adalah beban pribadi.

Silahkan klik di sini untuk melihat informasi dari kantor walikota.
(Terjemahan otomatis ke bahasa Inggris, China, Korea, Portugal, dan Vietnam)
   
  


福山市に住んでいる人で，65歳から79歳の人のワクチン接種（せっしゅ）の予約（よやく）が はじまります。
6月9日までに，家に手紙が とどきます。
ワクチンをしたい人は，自分で 予約をする必要（ひつよう）があります。
パソコンでの予約が便利（べんり）です。パソコンが できる人に おねがいしましょう。

65歳～79歳の人　→ 6月9日までに 手紙が とどきます。
64歳までの人　　 → まだです。

手紙の中に，あなただけの番号（ばんごう）が あります。
その番号と誕生日（たんじょうび）で，予約をします。
電話・パソコン・スマートフォンで 予約ができます。
無料（むりょう/￥0-）です。

(大切なこと）
①2回分（2かいぶん）を 一度（いちど）で 予約してください。
②2回目は，1回目から3週間あとの日で 予約してください。
③75歳以上の人と，障がい者（しょうがいしゃ）の人は，ワクチン接種にいくときに
　1000円まで タクシーのお金が いりません。
　（1000円×2（往復・おうふく）×2回＝4000円まで）
　タクシーに乗るときに，予約券を（よやくけん）を見せるだけでOKです。
　1001円以上のときは，1000円を引いたお金を はらってください。


市役所からのお知らせのサイトは こちらをクリックしてください。
英語，中国語，韓国語，ポルトガル語，ベトナム語で自動翻訳することが できます。