We aim to realize a symbiotic society in which people living in the Bingo area can live together with peace of mind regardless of language and culture.

【NEWS】make a reservation for COVID-19 vaccination（between 12 years old and 64 years old）

DATE:2021-07-16

Anyone at age 12 and younger than 64 who wants to get a shot may start to make a reservation. (vaccines are not mandatory)

The reservations are available both at <Group Vaccination Sites (Shudan Sesshu)> and <Commercial Venues(Daikibo Sesshu)>.
Please note that there are defferent eligible people and different dates.

①Group Vaccination Sites (Shudan Sesshu)
〇 Eligible people =only For priorities 
〇 start to make a reservation on Tuesday, July 20, 2021 at 8:30 am
〇 Vaccination sites＝　FPCO Arena Fukuyama，West branch Center，North branch Center，East branch Center，Kannabe Shimin Center，Shinichi Shimin Center，or Numakuma Sunpal　※For more details

Please make a reservation at「Site to make a reservation」or Call Center（TEL：０５７０－０１５６７３）           

②Commercial Venues（Daikibo Sesshu）
〇 Eligible people and the date of accepting a reservation
　For priorities＝on Monday, July 19, 2021 at 8:30 am
　Healthy people at age 12 or older＝on Monday, August 2, 2021 at 8:30 am
　Healthy people at age 12 or older＝on Monday, August 9, 2021 at 8:30 am

〇 the starting date of vaccination＝on Monday, August 2, 2021
〇 Sites ＝Fukuyama Rodokaikan Miyabi or Sharp Fukuyama Sports Center　※For more details

For NEWS from Fukuyama City Hall

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
<original NEWS in Japanese>

ワクチン接種（せっしゅ）は，したい人だけが うけることができます。

＜集団接種（しゅうだん せっしゅ）＞と＜大規模接種（だいきぼ せっしゅ＞の 予約（よやく）が はじまります。
予約できる人と 予約できる日が，ちがいます。気をつけてください。

①集団接種（しゅうだん せっしゅ）
〇予約（よやく）できる人＝優先・早期接種対象者 だけ
〇予約が はじまる日＝７月２０日（火）８時３０分～
〇場所（ばしょ）＝　エフピコアリーナふくやま，西部市民センター，北部市民センター，東部市民センター，かんなべ市民交流センター，しんいち市民交流センター，沼隈サンパル　※くわしくは こちら

「予約（よやく）サイト」か コールセンター（TEL：０５７０－０１５６７３）で 予約（よやく）してください。           

②大規模接種（だいきぼ せっしゅ）
〇予約（よやく）できる人 と 予約が はじまる日
　優先・早期接種対象者＝７月１９日（月）８時３０分　～
　１２歳以上の元気（げんき）な人＝８月　２日（月）８時３０分　～
　１２歳以上の元気（げんき）な人＝８月　９日（月）８時３０分　～

〇接種（せっしゅ）が はじまる日＝８月２日（月）から
〇場所（ばしょ）＝福山労働会館みやび，シャープ福山スポーツセンター　※くわしくは こちら