We aim to realize a symbiotic society in which people living in the Bingo area can live together with peace of mind regardless of language and culture.

【APPLY NOW】 Summer Online Contest: Medical interpreter・Community interpreter・Speech

DATE:2022-08-05

CONTEST

Please apply for Summer Online Contest: Medical interpreter, Community interpreter and speech!

This contest aims at dissemination of medical and community interpreters/volunteers.
We "BUILD" are not one of sponsors/promoters on this contest, but help to post this information in multiple languages.

◆Sponsor：Ms. Julija Knezevic
※About Ms. Julija：
Helping interpreters/vounteers to level up their language skills by providing free training materials in order to interpret at hospitals and to support non-Japanese speakers.

◆4 main themes
①Reception・Tests/Exams in hospitals
②Public Health Center
③"With Corona/Monkey Pox" in Japanese 
④"With Corona/Monkey Pox" in English

◆Prize・Award
MVP（each theme）1 person：10,000yen
Second-place（each theme）2 persons　：  5,000yen

◆Admission-Free
◆Eligible person　　medical/community interpreters, language learners（no requirement of language proficiency such as TOEIC、STEP、Nihongo kentei）
◆Apply・inquirey at　julija.interpreter@gmail.com
◆Deadline　　　on Tuesday, August 3rd, 2022

◆Procedure of this contest
①Apply　➡Please email your simple self-introduction including reasons for apply and time you can do.
②A sponsor will email you URL for the contest.
③Contest/judge　　➡Give a speech in non-native language for about 1 minute and about 10 minutes for feedback/judgement
④Contact to winners　➡Email on Monday, September 5th, 2022
 







































***** original NEWS in Japanese *****

医療通訳（いりょう つうやく）・コミュニティー通訳（ううやく）・語学（ごがく）スピーチの夏（なつ）オンラインコンテストへの 参加者（さんかしゃ）を 募集（ぼしゅう）しています。
このコンテストの開催目的（かいさい もくてき）の一つは，医療（いりょう）・コミュニティー通訳（つうやく）の活動（かつどう）を多（おお）くの方（かた）に しってもらうことです。
「びるど」は，主催者（しゅさいしゃ）ではありませんが，多言語（たげんご）での案内（あんない）に協力（きょうりょく）しています。
ここから下（した）は，やさしい日本語（にほんご）での文章（ぶんしょう）は ありません。


◆主催（しゅさい）：Knezevic Julija さん
※主催者について：
病院通訳や 外国人支援全般の通訳自主トレーニングのための教材を無料提供するなど，支援者のスキルアップ（技術向上）のための取組みをしています。

◆スピーチのテーマは 4つ
①受付・検査部門
②保健所部門
③コロナ・Monkey Poxの時代を生き抜いていく（日本語スピーチ）
④「With Corona. Monkey Pox」（英語スピーチ）
※Monkey Pox＝サル痘（さる とう）

◆コンテストの賞
最優秀賞（各部門）1人：10,000円
準優勝（各部門）2人　：  5,000円

◆参加費　　無料
◆対象者　　医療・コミュニティー通訳、語学学習が好きな方（TOEIC、英検、日本語検定の点数を一切問わない）
◆申込み・問合せ先　julija.interpreter@gmail.com
◆申込み締切り　　　8月30日（火）

◆コンテストの流れ
①申込み　➡かんたんな志望動機とご希望のお時間帯をメールで送信します。
②主催者から コンテストのためのURLを受け取ります。
③審査　　➡母語ではない言語でのスピーチ（約1分），審査の時間（フィードバックをいれて 約10分）
④受賞者への連絡　➡9月5日（月）に メールで連絡があります。