We aim to realize a symbiotic society in which people living in the Bingo area can live together with peace of mind regardless of language and culture.

【REPORT】held a workshop for multi-lingual supporters/volunteers

DATE:2022-12-04

BUILD held a workshop for multi-lingual supporters/volunteers in Fukuyama instructed by 
Mrs. Julija Knezevic from Osaka on December 4, 2022 at Fukuyama City University.
22 participants joined and shared some information and had practical drills.

It is necessary for supporters/volunteers to study and have some skills to answer needs on various occations.
From now, we would like to build a network of such supporters to make anyone feel ease to live in our city.

Mrs. Julija is always posting information related to medical interpreting on YouTube.
If you are interested, please search by keyword "Julija Knezevic" on the Internet.


Mrs. Julija had a talk.


Mrs. Tou had a lecture on Note-Taking skill.

***** original NEWS in Japanese *****

びるどでは，ジュリア先生（じゅりあ せんせい）に 講師（こうし）をしていただいて，
12月4日に　多言語サポーター（たげんご さぽーたー）の体験セミナー（たいけん せみなー）を実施（じっし）しました。
22人（にん）が参加（さんか）して，いろいろな情報（じょうほう）を共有（きょうゆう）したり，実践的（じっせんてき）な練習（れんしゅう）をしました。


通訳（つうやく）といっても，いろいろな場面（ばめん）で サポートが必要（ひつよう）な人（ひと）がいて
いろんな勉強（べんきょう）や情報（じょうほう）が必要（ひつよう）です。
これから，このような活動（かつどう）をしている人（ひと）が つながって，安心（あんしん）して暮（く）らすことができる まちづくりを めざしたいです。

ジュリア先生は，Youtubeで 特（とく）に医療通訳（いりょう つうやく）に係（かか）わる情報（じょうほう）を発信（はっしん）しています。
興味（きょうみ）がある人（ひと）は，「Julija Knezevic」で検索（けんさく）して みてください。