We aim to realize a symbiotic society in which people living in the Bingo area can live together with peace of mind regardless of language and culture.

【NEWS】Stricter rules for cyclists came into force on November 1st, 2024.

DATE:2024-10-30

Stricter rules for cyclists came into force on November 1st, 2024.

Reinforce monitoring and penal regulations of cyclists in Japan commencing on November 1, 2024.
Please learn how to ride a bicycle in the right way.

◆Do not ride a bicycle while doing something like using your smartphone:  "NAGARA-UNTEN" "NAGARA-SUMAHO"◆
NAGARA-UNTEN= Doing something while riding a bicycle 
NAGARA-SUMAHO=Using your smartphone while riding a bicycle

When riding a bicycle, do not do anything such as
watching videos, TikTok, YouTube or even google map.
If doing so, you will be fined for penalty after you arrested by police officers.

◆Do not ride a bicycle after drinking alcohol; do not aiding such a thing◆
Do not ride a bicycle after drinking alcohol.
Do not provide any alcohol bevarage to anyone who is going to ride a bicycle.
If do so, you will be also arrested.
Do not let drunk ride a bicycle; if you let them use a bicycle, you will be also arrested.
Once you arrested, you will be fined for penalty.

Click here for notifications from the government

*****original NEWS *****
自転車（じてんしゃ）を運転（うんてん）するときの法律（ほうりつ）が厳（きび）しくなりました。

2024年11月1日から，自転車（じてんしゃ）で あぶない 運転（うんてん）をしている人は，警察（けいさつ）に つかまります。
ルールを守（まも）っていない人は，罰金（ばっきん）を はらわなければなりません。気をつけましょう。

◆「ながら運転」「ながらスマホ」を しては いけません◆
自転車（じてんしゃ）を運転（うんてん）しているとき，なにかを しながら運転（うんてん）してはいけません。
スマートホンで動画（どうが・VIDEO）を見（み）たり，地図（ちず）を見たりしながら，運転（うんてん）をすると，
警察（けいさつ）につかまって，罰金（ばっきん）を はらわなければ なりません。

◆「酒気帯（しゅきお）び運転（うんてん）」「幇助（ほうじょ）」を　しては いけません◆
お酒（さけ）を飲（の）んで，自転車（じてんしゃ）を運転（うんてん）しては いけません。
自転車（じてんしゃ）に乗（の）る予定（よてい）の人に，お酒（さけ）を 飲（の）ませた人も，つかまります。
お酒（さけ）を飲（の）んだ人に，自転車（じてんしゃ）を貸（か）した人も，つかまります。
警察（けいさつ）につかまって，罰金（ばっきん）を はらわなければ なりません。


自転車（じてんしゃ）を運転（うんてん）するときの法律（ほうりつ）が厳（きび）しくなりました。

2024年11月1日から，自転車（じてんしゃ）で あぶない 運転（うんてん）をしている人は，警察（けいさつ）に つかまります。
ルールを守（まも）っていない人は，罰金（ばっきん）を はらわなければなりません。気をつけましょう。

◆「ながら運転」「ながらスマホ」を しては いけません◆
自転車（じてんしゃ）を運転（うんてん）しているとき，なにかを しながら運転（うんてん）してはいけません。
スマートホンで動画（どうが・VIDEO）を見（み）たり，地図（ちず）を見たりしながら，運転（うんてん）をすると，
警察（けいさつ）につかまって，罰金（ばっきん）を はらわなければ なりません。

◆「酒気帯（しゅきお）び運転（うんてん）」「幇助（ほうじょ）」を　しては いけません◆
お酒（さけ）を飲（の）んで，自転車（じてんしゃ）を運転（うんてん）しては いけません。
自転車（じてんしゃ）に乗（の）る予定（よてい）の人に，お酒（さけ）を 飲（の）ませた人も，つかまります。
お酒（さけ）を飲（の）んだ人に，自転車（じてんしゃ）を貸（か）した人も，つかまります。
警察（けいさつ）につかまって，罰金（ばっきん）を はらわなければ なりません。

政府（せいふ）からのお知（し）らせはここをクリック