在備后居住的人们无关语言，文化，能够在这里安心生活，实现共生社会为目标。

在備后地区(广岛县东部)有很多母语不是日语的人。和这些人一起营造地区社会的我们，为了让社会更好，我们注意到了要让同一地区的人们再一次的连接在一起。
我们为了让社会更美好，从我们能做到的事情开始做起，所以成立了備后日语及多国语帮助平台“「びるど」。
我们的目标是语言和文化帮助，让周围的日本人也行动起来，虽然文化和语言不同也能塑造宜居美好的社会。
“连接，连接起来”作为主题，让更多的人能够安心生活的基本活动开始行动起来。

代表　宮野宏子

为了住在備后地区的人们，无关语言和文化，实现能够在这里安心生活的共生社会为目标。为了目标，联合志同道合的人们，从语言文化帮助平台能做的事情开始行动起来。
协助语言文化的难题，专门人士和志愿者的市民活动团体。

【通知和活动信息】是備后地区的信息由多国语来发送通知。

翻译是比鲁多的从事人员的市民活动来实行。

这个地区的人如果认为信息有必要由多国语通知的话就点击(信息提供邀请)，请发送到工作室。
由于翻译需要时间，所以时间短的事情可能来不及介绍实施。
还有有些盈利活动时，根据情况会收取信息通知费用。
为了在这一地区的居民获得愉快的信息，请协力提供信息。

在比鲁多，在日本生活了很多年的外国公民和日本支持人员会为日常生活提供必要的口译和笔译服务

日语班的开设和管理的协调

日语教师的开设和运营组织，有想开设地区日语教师的人会给予帮助。

开设日语教室的学习会等请随时来商谈。

日语老师开设的日语教室

举办相对日语能力考试的考试前学习会。

详细情况开设时再次通知书。

日语学习支援者的研修企划运行

举办为日语学习支援者的志愿者研修会。

详细情况举办时再次通知。

申请/查询

帮助外国儿童学习

对象：小学生
时间：周二次

每周星期三 16：30—18：00
每周星期六 10：00—11：30

场所：松永车站北侧步行8分钟
参加费：一个月8000日元 *周一次时是一个月5000日元

申请/查询

比鲁多也在招收赞同团体理念一起参加活动的志愿者及管理者。
有兴趣的人欢迎访问咨询。

比鲁多是由会费，捐助，事业收入来维持运营的团体。
赞同团体理念捐助的人会在网络主页的年度赞助会员|团体上面加以介绍，也可以参与建设性意见及建议。

赞助会员，个人时一个单位1000日元，团体时一个单位3000日元，几个单位都可以。