빙고지역에 거주하는 사람들이 언어와 문화에 상관없이 이 지역에서 안심하고 함께 생활할 수 있는 공생사회 실현을 목표로 합니다.

【알림】PCR검사 누구든지 가능합니다.(5월 31일 까지)

DATE:2021-04-16

후쿠야마시에서는 집 근처의 약국에서 PCR검사를 할 수있게 되었습니다.
검사 할 수있는 사람= 후쿠야마 시민 또는 후쿠야마에서 일하고 있는 사람+아무런 증상이 없는 사람

일시: 2021년 4월 16일~5월 31일
장소: 아래의 약국표 위치에서 마을 이름을 찾으세요.
　　　　　　　　약국이름 후리가나 있습니다.
비용：무료

＜방법＞
①목록에 나와있는 약국에서 검사 키트를 받는다. 제출일 예약.
（현주소를 증명할 수 있는 것의 제시가 요구됩니다.）
②예약한 제출일에 집에서 문진표를 기입하고, 검체를 채취.
③약국에 제출（제출까지 시간이 비면 냉장고에 보관）
④검사일 다음날 18시 이후에 양성자만 연락을 받는다.（양성의 경우、호텔 요양 8박 정도）
자세한 내용은、히로시마 홈페이지를 참고해주세요.

일본어 설명　　여기에 클릭

히로시마현 홈페이지　여기에 클릭


【お知らせ】PCR検査が だれでも できます。(5月31日まで）

DATE:2021-04-16

福山市では，あなたの家のちかくの薬局（やっきょく）で PCR検査（けんさ）ができるようになりました。
検査（けんさ）できる人＝福山の市民と福山で働（はたら）いている人 + 何も症状がない人(無症状（むしょうじょう）の人）


日にち：2021年4月16日〜5月31日
場所（ばしょ）：下の薬局の表の「所在地（しょざいち）」で　町の名前をさがしてください。
　　　　　　　　薬局（やっきょく）の名前（なまえ） ふりがな あります
費用：￥0-　無料（むりょう）

＜やり方・やさしい日本語＞
①薬局（やっきょく）で「PCR検査キット（ぴーしーあーる けんさ きっと）」をもらう。
　※住所（じゅうしょ）がわかるものが，必要（ひつよう）です。
②薬局で，「PCR検査キット」を出す日を予約（よやく）します。
③予約の日に，問診票（もんしんひょう）を書いて，唾液（だえき）を とります。
④予約の日に，薬局にもっていきます。
⑤検査の次（つぎ）の日の 午後6：00以降（いこう）に，”+ ” 陽性（ようせい）の人だけ連絡（れんらく）があります。
⇒”+”  陽性（ようせい）の人は，ホテルで8日間くらい 様子（ようす）をみます。

やさしい日本語での説明（せつめい）　　ここをクリック

＜やり方・読み仮名なし＞
①一覧に示している薬局で検査キットをもらう。提出日を予約。
（現住所が証明できるものの提示を求められます）
②予約した提出日に自宅で問診票を記入し、検体を採取。
③薬局に提出（提出まで時間が空く場合は冷蔵庫で保管）
④検査日の翌日18時以降に陽性者のみ連絡をもらう（陽性の場合は、ホテル療養8泊程度）
詳しくは、広島県ホームページをご覧ください。

広島県ホームページ　ここをクリック