빙고지역에 거주하는 사람들이 언어와 문화에 상관없이 이 지역에서 안심하고 함께 생활할 수 있는 공생사회 실현을 목표로 합니다.

　빙고지역에는 일본어가 모국어가 아닌 사람들이 많이 있습니다. 이 사람들과 함께 지역사회를 구성하고 있는 우리들은 보다 좋은 사회를 구축하기 위해 지역 커뮤니티에서의 서로의 관계를 재확립할 필요가 있다고 느끼기 시작했습니다.
　빙고 일본어 다언어 지원센터「비루도」는 이러한 배경 속에서 저희들이 할 수 있는 것을 가능한 것부터 시작하자는 생각으로 설립했습니다. 언어와 문화 지원 및 일본인에의 계몽 활동을 통하여 함께 살아가는 지역사회 실현을 목표로 하고 있습니다.
　한 명이라도 더 많은 사람이 안심하고 함께 생활할 수 있도록「잇다・이어지다」를 표어로 지역 활동을 계속해 나가려고 합니다.

대표　미야노 히로코

빙고지역에 사는 사람들이 언어와 문화에 관계없이 이 지역에서 안심하고 함께 살아갈 수 있는 공생사회 실현을 목표로 하고 있습니다. 그러기 위해서는 뜻이 있는 사람들이 연대하여 언어와 문화의 지원에 대해서 가능한 것부터 시작해 나가겠습니다.
언어와 문화를　지원하는 전문가와 자원봉사자들에 의한 시민활동 그룹입니다.

「알림·이벤트 정보」에서는 빙고 지역의 정보를 다언어로 발신하고 있습니다.

번역은 비루도 스탭의 시민 활동으로 이루어지고 있습니다.

이 지역 분들에게 다국어로 발신하면 좋겠다고 생각하는 정보가 있으면「정보 제공 요청」 버튼을 클릭해, 사무국으로 정보를 보내 주세요.
번역에 시간이 걸리기 때문에 실시일까지 날짜가 얼마 남지 않은 것은 소개할 수 없는 경우도 있습니다.
또, 영리를 수반하는 이벤트 등은 경우에 따라 정보 발신 요금을 받는 경우가 있습니다.
이 지역에 사는 사람이 즐거운 정보를 알 수 있도록 정보 제공에 협력해 주세요.

빌드는 오랜 일본에서 살고있는 외국인 시민과 일본인 전문가들이 일상 생활에서 필요한 통역, 번역을 도와 드리고 있습니다.

일본어 교실 개설 및 운영 코디네이트

지역에서 일본어 교실을 열고 싶어하는 사람들을 돕습니다.

교실 개설을 위한 스터디 모임 등 부담없이 상담해 주세요.

일본어 교사에 의한 일본어 교실 개최

일본어 능력 시험(JLPT)을 위한 시험 전의 스터디 그룹을 개최하고 있습니다.

자세한 내용은 개최할 경우에 알려 드리겠습니다.

일본어 학습지원자를 위한 연수기획 운영

일본어 학습을 지원하고 있는 자원봉사자를 위한 연수회를 실시합니다.

자세한 내용은 개최할 경우에 알려 드리겠습니다.

신청 · 문의

외국으로 연결되는 아이들의 배움을 지원하고 있습니다.

대상：초등학생
일시：주2회

매주 수요일 16：30-18：00
매주 토요일 10：00-11：30

장소：마츠나가(松永)역 북쪽 도보8분
참가비：1개월8,000엔　　　※주1회의 경우는 1개월 5,000엔

신청 · 문의

비루도는 단체의 이념에 찬동하고 함께 활동 가능한 지원 스태프와 자원봉사자를 모집하고 있습니다.
흥미가 있는 분은 문의주시기 바랍니다.

비루도는 회비・조성금・기부금・사업 수입 등으로 운영하고 있습니다.
단체의 이념에 찬동하여 기부를 해주시는 분은 그 해의 찬조 회원/단체로써 홈페이지에 소개됩니다. 또한, 의견 등을 말하는 것도 가능합니다.