빙고지역에 거주하는 사람들이 언어와 문화에 상관없이 이 지역에서 안심하고 함께 생활할 수 있는 공생사회 실현을 목표로 합니다.

【알림】신형 코로나(COVID-19) 백신 접종 (65세~79세)

DATE:2021-06-01

후쿠야마시에 살고 있는 사람으로, 65세부터 79세의 백신 접종 예약이 시작됩니다.
6월 9일까지 집으로 우편이 도착합니다.
백신을 맞고 싶은 사람은, 예약을 해야합니다.
컴퓨터 예약이 편리합니다. 컴퓨터 사용이 가능한 사람은 컴퓨터로 부탁드립니다.

65세~79세의 사람 → 6월 9일까지 우편 도착
64세까지의 사람    → 아직

우편물 속에, 당신만의 번호가 있습니다.
그 번호와 생일로 예약을 합니다.
전화, 컴퓨터, 스마트폰으로 예약을 할 수 있습니다.
무료입니다.

(중요 사항)
①2회분을 한 번에 예약해 주십시오.
②두 번째는 1회로부터 3주 후의 날짜로 예약해 주십시오.
③75세 이상과 장애인은 백신 접종을 받으러 갈 때, 1000엔까지는 택시비가 필요 없습니다.
   (1000엔×2(왕복)×2회=4000엔까지)
   택시를 탈 때, 예약권을 보여주기만 하면 OK입니다.
   1001엔 이상일 때는, 1000엔을 뺀 나머지 돈을 지불해 주십시오.

시청에서 공지한 사이트는 여기를 클릭해 주십시오.
영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 베트남어로 자동 번역할 수 있습니다.

福山市に住んでいる人で，65歳から79歳の人のワクチン接種（せっしゅ）の予約（よやく）が はじまります。
6月9日までに，家に手紙が とどきます。
ワクチンをしたい人は，自分で 予約をする必要（ひつよう）があります。
パソコンでの予約が便利（べんり）です。パソコンが できる人に おねがいしましょう。

65歳～79歳の人　→ 6月9日までに 手紙が とどきます。
64歳までの人　　 → まだです。

手紙の中に，あなただけの番号（ばんごう）が あります。
その番号と誕生日（たんじょうび）で，予約をします。
電話・パソコン・スマートフォンで 予約ができます。
無料（むりょう/￥0-）です。

(大切なこと）
①2回分（2かいぶん）を 一度（いちど）で 予約してください。
②2回目は，1回目から3週間あとの日で 予約してください。
③75歳以上の人と，障がい者（しょうがいしゃ）の人は，ワクチン接種にいくときに
　1000円まで タクシーのお金が いりません。
　（1000円×2（往復・おうふく）×2回＝4000円まで）
　タクシーに乗るときに，予約券を（よやくけん）を見せるだけでOKです。
　1001円以上のときは，1000円を引いたお金を はらってください。


市役所からのお知らせのサイトは こちらをクリックしてください。
英語，中国語，韓国語，ポルトガル語，ベトナム語で自動翻訳することが できます。