びんご地域に住む人々が ことばや文化に関係なく この地域で安心してともにくらすことができる共生社会の実現をめざします。

【福山市（ふくやまし）からのお知（し）らせ】子育（こそだ）て支援（しえん）通訳（つうやく）ボランティアを募集（ぼしゅう）しています

DATE:2022-07-31

妊娠中（にんしんちゅう）や　子育（こそだ）てをしている人（ひと）のところに，保健師（ほけんし）などの人（ひと）が 行（い）く 制度（せいど）があります。
出産（しゅっさん）や 子育（こそだ）ての 不安（ふあん）を 聞（き）いたり，アドバイスをしたり して，安心（あんしん）して　子育（こそだ）てが　できるようにします。

日本語（にほんご）が むずかしい市民（しみん）のために，一緒（いっしょ）に行（い）って　通訳（つうやく）するボランティア（ぼらんてぃあ）を募集（ぼしゅう）しています。

外国語（がいこくご）を話（はな）すことができる日本人（にほんじん）だけでなく，やさしい日本語（にほんご）だったら自分（じぶん）の国（くに）のことばに通訳（つうやく）できるという 外国人市民（がいこくじん しみん）の人（ひと）も，申込み（もうしこみ）をしてみませんか。

申込（もうしこ）みをした人（ひと）は，通訳（つうやく）ボランティアに なるための勉強（べんきょう）をします。
合格（ごうかく）した人（ひと）が，ボランティアとして登録（とうろく）されます。

くわしくは，市役所（しやくしょ）のWebサイトを みてください　➡　　（ここを Click)　
申込締切（もうしこみ しめきり）：８月１７日（水）
 

【一般】
　福山市が実施する子育て関連の訪問において，日本語が十分に理解できないことから，子育ての情報を得ることやコミュニケーションをとることが困難な外国人市民等を対象に市職員に同行する，子育て支援通訳ボランティアを派遣する事業を開始します。
　通訳ボランティアを通して円滑なコミュニケーションを図ることにより，外国人妊産婦等の出産・子育ての不安を軽減し，安心して子育てができるよう実施します。
　くわしくは市役所のHPをご覧ください。➡　　（ここを Click)