びんご地域に住む人々が ことばや文化に関係なく この地域で安心してともにくらすことができる共生社会の実現をめざします。

English Tiếng Việt 中文 Tagalog Português ภาษาไทย 한국어 bahasa Indonesia

代表だいひょうあいさつ

「つながる・つなげる」

 びんご地域ちいきには,日本語にほんご母語ぼごではないひと大勢おおぜいいます。このひとひとたちとともに,地域社会ちいきしゃかい構成こうせいしているわたしたちは,よりよい社会しゃかい構築こうちく目指めざすために,地域ちいきコミュニティーのつむぎなおしをしなくてはならないことにづきはじめています。
 びんご日本語にほんご多言語たげんごサポートセンター「びるど」は,このような背景はいけいなかで,自分じぶんたちにできることをできることからはじめようとかんがえて設立せつりつしました。ことばと文化ぶんかのサポートや日本人にほんじんへの啓発活動けいはつかつどうをすることで,ともきる地域社会ちいきしゃかい実現じつげん目指めざします。
 一人ひとりでもおおくのひと安心あんしんしてともらすことができるよう「つながる・つなげる」を合言葉あいことば地道じみち活動かつどうつづけていきたいとかんがえています。

代表だいひょう 宮野宏子みやのひろこ

理念りねん

 びんご地域ちいき人々ひとびとが,ことばや文化ぶんか関係かんけいなく,この地域ちいき安心あんしんしてともらすことができる共生社会きょうせいしゃかい実現じつげん目指めざします。そのために,こころざしのあるひと連帯れんたいし,ことばと文化ぶんかのサポートについてできることからはじめていきます。
 ことばと文化ぶんかをサポートする,プロとボランティアによる市民活動しみんかつどうのグループです。

「あなたと ともに あなたも ともに」

「びるど」の名前なまえ由来ゆらい

Bingo備後地域びんごちいき
Languageことばの
Diversity多様性たようせい
Support Centerサポートするところ
この頭文字かしらもじあいだに,「U=you=あなた,みなさん」がはいります。
 「わたしたちのまちをわたしたちがきずく」という意味いみをもつ「BUILD=びるど」がびんご日本語にほんご多言語たげんごサポートセンターの愛称あいしょうです。
 「みんなが安心あんしんしてらせるまちに」というねがいをこめています。

組織図そしきず

びんご日本語多言語サポートセンター(2019年設立,任意団体)
役 員:総会で選出されます
代表 1名,副代表 2名,会計 1名,監事 1名
サポートスタッフ

各活動に関する資格や経験を持っているスタッフで構成されます。
センターの運営に関して議決権を持っています。
規約に応じて,会費の納入義務があります。

ボランティアスタッフ

各活動へボランティアとしての参加することで活動をサポートします。
センターの運営に関して議決権がありません。
会費の納入義務はありません。

センターの運営に関する相談役として次の方にサポートいただいています。(50音順)
〇伊藤美智代ひまわり21代表
〇上別府隆男福山市立大学都市経営学部 教授
〇牧田幸文福山市立大学都市経営学部 准教授
〇間瀬尹久HLA日本語学校 校長
〇劉 郷英福山市立大学教育学部 教授

びるどの4つの活動かつどう

やさしい日本語にほんご多言語たげんごでの情報じょうほう発信はっしん

「おらせ・イベント情報じょうほう」では,びんご地域ちいき情報じょうほう多言語たげんご発信はっしんしています。
 翻訳ほんやくは,びるどのスタッフが市民しみん活動かつどうとしておこなっています。

 この地域ちいきかた多言語たげんご発信はっしんしたらいいとおも情報じょうほうがあれば,「おらせ・イベント情報じょうほう提供ていきょう」のボタンをクリックして,事務局じむきょくまで情報じょうほうおくってください。
 翻訳ほんやく時間じかんがかかりますので,実施じっしまでにちがすくないものは紹介しょうかいできないことがあります。
 また,提供ていきょうくださったイベントなど営利えいりともなうイベントなどは,場合ばあいによっては料金りょうきんをいただく場合ばあいがあります。
 この地域ちいきひとが,たのしい情報じょうほうることができるよう,情報じょうほう提供ていきょう協力きょうりょくしてください。
らせ・イベント情報じょうほう提供ていきょう
この地域ちいきの方かたに多言語たげんご発信はっしんしたらいいともう情報じょうほうがあれば,以下いかのフォームからおくりください。
翻訳ほんやく時間じかんがかかりますので,実施じっしまでにちがすくないものは紹介しょうかいできないことがあります。
また,提供ていきょうくださったイベントとう営利えいりともなううイベントなどは,場合ばあいによっては料金りょうきんをいただく場合ばあいがあります。
この地域ちいきひとが,たのしい情報じょうほうることができるよう,情報じょうほう提供ていきょう協力きょうりょくしてください。

らせ・イベント情報じょうほう提供ていきょう

情報じょうほう種類しゅるい必須ひっす

日常にちじょう生活せいかつでの翻訳ほんやく通訳つうやくサポート

インターネットを利用りようして生活せいかつ情報じょうほう発信はっしん業務ぎょうむ など
 びるどでは、長年ながねん日本にほんらしている外国人がいこくじん市民しみん日本人にほんじんサポートスタッフが、日々ひび生活せいかつ必要ひつよう通訳つうやく翻訳ほんやくをお手伝てつだいしています。

くわしくはこちら

地域ちいき日本語にほんご教育きょういく取組とりく

日本語にほんご教室きょうしつ開設かいせつ運営うんえいコーディネート

地域ちいき日本語にはんご教室きょうしつひらきたいというみなさんのお手伝てつだいをします。

開催かいせつ目指めざした勉強会べんきょうかいなど、お気軽きがるにご相談そうだんください。

日本語にほんご教師きょうしによる日本語にほんご教室きょうしつ開催かいさい

日本語にほんご能力試験のうりょくしけん(JLPT)にけた試験前しけんまえ勉強会べんきょうかい開催かいさいしています。

くわしくは,随時ずいじFBふぇいすぶっくでご案内あんないします。

日本語にほんご学習支援者がくしゅうしえんしゃへの研修けんしゅう企画きかく運営うんえい

日本語にほんご学習がくしゅう支援しえんしているボランティアのかたのための研修会けんしゅうかい企画きかく運営うんえいします。

くわしくは,随時ずいじFBふぇいすぶっくでご案内あんないします。

申込もうしみ・おわせ

びるどども教室きょうしつ「クローバー」

外国がいこくにつながるどもたちのまなびをサポートさぽーとしています。

対象たいしょう小学生しょうがくせい
日時にちじしゅう2かい

毎週まいしゅう水曜日すいようび 16:30~18:00
毎週まいしゅう土曜日どようび 10:00~11:30

場所ばしょ松永駅まつながえき北側きたがわ徒歩とほ8ぷん
参加費さんかひ1かげつ8,000えん ※ただししゅう1かい場合ばあいは1かげつ5,000えん

申込もうしみ・おわせ

規約きやく

目的もくてき

第1条 このかいは,びんご地域ちいき人々ひとびとが,言葉ことば文化ぶんか関係かんけいなくこの地域ちいき安心あんしんしてともらすことができる共生きょうせい社会しゃかい実現じつげんけて,こころざしのあるひと連帯れんたいして言葉ことば文化ぶんかサポートさぽーとをすることを目的もくてきとします。

名称めいしょうおよ所在地しょざいち

第2条 このかいは,「びんご日本語にほんご多言語たげんごサポートセンターさぽーとせんたー」としょうし,略称りゃくしょうを「びるど」とします。

第3条 このかい所在地しょざいち代表だいひょう自宅じたくきます。

活動かつどう

第4条 このかいは,第1条だい1じょう目的もくてき達成たっせいするため,つぎ活動かつどうおこないます。

(1) やさしい日本語にほんごおよ多言語たげんごでの情報じょうほう発信はっしん事業じぎょう

(2) 多言語たげんごによる生活せいかつサポートさぽーと事業じぎょう日常にちじょう生活上せいかつじょう必要ひつよう通訳つうやく翻訳ほんやく

(3) 地域ちいき日本語にほんご教育きょういくにかかわる事業じぎょう

(4) 多文化たぶんかどもの 学習がくしゅうとうにかかわる事業じぎょう

(5) その,びんご地域ちいき多文化たぶんか 共生きょうせい推進すいしんする 事業じぎょう

(6) 前各号ぜんかくごう附帯ふたいまた関連かんれんする 事業じぎょう

会員かいいん

第5条 このかい目的もくてき賛同さんどうするもののサポートスタッフまたはボランティアスタッフの登録とうろくもう手続てつづきをもって本会ほんかい会員かいいんとします。

第6条 このかい目的もくてきわない活動かつどうをしているものとうについては役員会やくいんかい決議けつぎて,除名じょめいとします。このかい目的もくてきわない活動かつどうとは,営業えいぎょう活動かつどう政治せいじ活動かつどう宗教しゅうきょう活動かつどうなどをします。

役員やくいん

第7条 このかいつぎ役員やくいんき,任期にんきは2ねんとします。ただし,再任さいにんさまたげません。

(1) 代表だいひょうめい

(2) 副代表ふくだいひょう 若干じゃっかんめい

(3) 会計かいけいめい

(4) 監査かんさめい

役員やくいん選出せんしゅつ

第8条 役員やくいんは,総会そうかいにおいて選出せんしゅつします。

役員やくいん職務しょくむ

第9条 代表だいひょうは,この かい代表だいひょう会務かいむ総括そうかつします。

2. 副代表ふくだいひょうは, 代表だいひょう補佐ほさ代表だいひょう事故じこがある 場合ばあいはその職務しょくむ代行だいこうします。また, 会員かいいんからの 会務かいむかかわる相談そうだん窓口まどぐち担当たんとうします。

3. 会計かいけいは,このかい会計かいけい経理けいり事務じむおこないます。

4. 監査かんさは,この かい活動かつどうおよ会計かいけい状況じょうきょう監査かんさし,その結果けっか総会そうかいもしくは役員会やくいんかい報告ほうこくします。

会議かいぎ

第10条 このかいつぎ会議かいぎきます。

(1) 総会そうかい

(2) 役員会やくいんかい

会議かいぎ議決ぎけつ事項じこうおよ議事ぎじとう

第11条 総会そうかいは,ボランティアスタッフをのぞ会員かいいんにより,ねんに1開催かいさいし,つぎ事項じこう審議しんぎ決定けっていします。ボランティアスタッフは,オブザーバーとして総会そうかい参加さんかすることができます。

(1) 活動かつどう内容ないよう

(2) 規約きやく改正かいせい

(3) その

2.役員会やくいんかいねんに1かい以上いじょう開催かいさいし,つぎ事項じこう審議しんぎ決定けっていします。

(1) 収支しゅうし予算よさん収支しゅうし決算けっさん

(2) そのかい活動かつどうかんする緊急きんきゅう審議しんぎ事項じこう

会議かいぎ招集しょうしゅうおよ議決ぎけつ

第12条 前条ぜんじょう会議かいぎは,代表だいひょう招集しょうしゅうします。

第13条 第10条だい10じょう会議かいぎうち総会そうかい出席者しゅっせきしゃの3ぶんの2以上いじょう多数たすうをもって決定けっていとします。

2.役員会やくいんかいは,役員やくいんの3ぶんの2以上いじょう出席しゅっせきし,出席者しゅっせきしゃ過半数かはんすう多数たすうにより決定けっていとします。

3.第2項だい2こうについて,可否かひ同数どうすう場合ばあいは,代表だいひょうがこれを決定けっていします。

会計かいけい

第14条 このかいは,会費かいひ受託料じゅたくりょう謝礼しゃれい寄付きふきん,そのをもって経費けいひてます。

第15条 会計かいけい年度ねんどは,,毎年まいとし4月1日にはじまり翌年よくねん3月31日に終了しゅうりょうします。

第16条 このかい会費かいひは,ねん会費かいひ1,000円とします。ただし,ボランティアスタッフの会費かいひ無料むりょうとします。なお,年度ねんど途中とちゅう入退会にゅうたいかいがあった場合ばあいでも,会費かいひ減額げんがくはらもどしはありません。

細則さいそく

第17条 このかい運営うんえいにあたり,細則さいそく必要ひつよう場合ばあい別途べっとさだめます。

 そく

施行しこう

1 この規約きやく は, 2019年1月1日から施行しこうします。

任期にんき特例とくれい

初年度しょねんど役員やくいん任期にんきは,第7条だい7じょう規定きていにかかわらず,よく年度 ねんど総会そうかいまでとします。

会費かいひ特例とくれい

当分とうぶんかん会費かいひは,第16条だい16じょう規定きていにかかわらず,無料むりょうとします。

会員募集かいいんぼしゅう

びるどでは,団体だんたい理念りねん賛同さんどうし,各活動分野かくかつどうぶんやでともに活動かつどうしていただけるサポートスタッフ・ボランティアスタッフを随時ずいじ募集ぼしゅうしています。

(1) サポートスタッフは,各活動分野かくかつどうぶんや知識ちしき経験けいけんかた資格しかくかた構成こうせいされています。

*サポートスタッフの登録申込書とうろくもうしこみしょ

サポートスタッフとう登録申込書とうろくもうしこみしょ登録変更届とうろくへんこうとどけ登録抹消届とうろくまっしょうとどけ(Word)(PDF)

サポートスタッフとう登録申込書とうろくもうしこみしょ登録変更届とうろくへんこうとどけ登録抹消届とうろくまっしょうとどけ(やさしい日本語版にほんごばん(Word)(PDF)

サポートスタッフとう登録申込書とうろくもうしこみしょ登録変更届とうろくへんこうとどけ登録抹消届とうろくまっしょうとどけ(やさしい日本語版にほんごばん、ローマ字版じばん(Word)(PDF)

(2) ボランティアスタッフは,各活動分野かくかつどうぶんや興味きょうみち,活動かつどうをサポートしてくださるかたです。

*ボランティアスタッフの登録申込書とうろくもうしこみしょ

ボランティアスタッフとう登録申込書とうろくもうしこみしょ登録変更届とうろくへんこうとどけ登録抹消届とうろくまっしょうとどけ(Word)(PDF)

ボランティアスタッフとう登録申込書とうろくもうしこみしょ登録変更届とうろくへんこうとどけ登録抹消届とうろくまっしょうとどけ(やさしい日本語版にほんごばん(Word)(PDF)

賛助会員さんじょかいいん/団体募集だんたいぼしゅう

びるどの活動かつどうは,会費かいひ助成金じょせいきん寄附金きふきん事業じぎょう収入しゅうにゅうなどでまかなっています。
団体だんたい理念りねん賛同さんどうし,資金しきん寄付きふによって活動かつどうささえていただけるかたには,その年度ねんど賛助会員さんじょかいいん/団体だんたいとして当団体とうだんたい位置いちづいていただき,HPじょうにお名前等なまえとう掲載けいさいさせていただくとともに,ご意見いけんなども反映はんえいさせていきます。

賛助会員さんじょかいいん個人こじん場合ばあい1くち1000えん団体だんたい場合ばあい1くち3000えん口数くちすう制限せいげんはありません。