Nilalayon naming makamit ang isang lipunan kung saan ang mga tao ay maaaring manirahan ng may kapayapaan sa isip sa pamayanan anuman ang wika o kultura nito.

【BALITA】 tungkol sa mga pagpapareserba para sa bakuna sa COVID-19 (mula 65 taong gulang hanggang 79 taong gulang)

DATE:2021-06-01

Ang mga nasa pagitan ng 65 taong gulang at 79 taong gulang na mga residente sa Fukuyama City ay nagsisimulang magpareserba para sa bakuna sa COVID-19.

Makakatanggap sila ng isang sulat sa address ng iyong tirahan sa bahay sa Hunyo 9, 2021.
Sa mga nais mag-shot, mangyaring magpareserba sa pamamagitan ng mga search engine.
Maaari itong maging maginhawa sa pamamagitan ng online. Mangyaring hilingin sa isang taong maaaring gumamit ng PC.

· Ang mga 65 taong gulang pataas → dapat makatanggap ng isang liham mula sa Lungsod ng Fukuyama sa Hunyo 9, 2021
· Ang mga 64 taong gulang o mas bata → hindi pa magagamit

Ang iyong numero ay isasama sa liham mula sa Fukuyama City.
Dapat mong gawin ang iyong appointment sa pagbabakuna kasama ng iyong numero at ang petsa ng kapanganakan sa pamamagitan ng sistemang appointment ng iyong sarili.
Maaari kang magparehistro sa pamamagitan ng telepono, PC o smartphone.
Maaari kang makakuha ng isang pagbaril nang libre (0 yen).

(PAALALA）
① Tiyaking gumawa ka ng reserbasyon para sa ika-1 at ika-2 pagbaril nang sabay-sabay.
② Mangyaring magreserba ng ika-2 pagbaril pagkatapos ng 3 linggo mula sa ika-1 pagbaril.
③ Para sa mga nasa 75 taong gulang pataas, at mga may kapansanan: kung balak mong mag-taxi upang pumutok, mangyaring ipahiwatig ang iyong tiket sa reservation sa isang drayber ng taxi.
Ang 1,000 yen ay ibubukod mula sa pamasahe sa taxi.
1,000 yen x 2 (pag-ikot） x 2 (Ika-1 at ika-2 pagbaril) ＝ 4,000 yen

Kung ang gastos ng taxi ay higit sa 1,001 yen, mangyaring bayaran ang gastos pagkatapos na ibawas ang 1,000 yen mula sa pamasahe ng taxi sa bawat oras.

Mangyaring mag-click dito para sa website ng lungsod ng Fukuyama.
Magagamit ang mga pagsasalin ng Auto-English.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
<original NEWS in English>
【NEWS】about reservations for COVID-19 vaccination (from 65 years old to 79 years old)

Those who are between 65 years old and 79 years old residents in Fukuyama City start reservation for COVID-19 vaccination.

They will receive a letter at your residence home address by June 9, 2021.
Those who want to get a shot, please make a reservation by themlseves. 
It may be convenient through online. Please kindly ask someone who can use PC.

・Those 65 years old and older → should receive a letter from Fukuyama City by June 9, 2021
・Those 64 years old or younger  → not available yet

Your number will be included in the letter from Fukuyama City.
You must make your vaccination appointment with your number and the date of birth through the appointment system by yourself.
You may register by phone, PC or smartphone.
You may get a shot for free (0 yen).


(REMIND）
①Make sure you make a reservation for 1st and 2nd shot at the same time.
②Please make a reservation of 2nd shot after 3 weeks from the 1st shot.
③For those who are 75 years old or older, and handicapped persons: if you plan to take a taxi to go for a shot, please indicate your reservation ticket to a taxi driver. 1,000 yen will be exmpted from taxi fare.
　For Example:
　1,000 yen x 2 (round trip）x 2 (1st & 2nd shot) ＝ 4,000 yen
　
　If taxi costs more than 1,001 yen，please pay the cost after deducting 1,000 yen from taxi fare at each time.

Please click here for the website of Fukuyama city.
Auto-English translations are available.