Nilalayon naming makamit ang isang lipunan kung saan ang mga tao ay maaaring manirahan ng may kapayapaan sa isip sa pamayanan anuman ang wika o kultura nito.

【MAG-APPLY NGAYON】 Summer Online Contest: Medical interpreter・Community interpreter・Speech

DATE:2022-08-05

Mangyaring mag-apply para sa Summer Online Contest: Medical interpreter, Community interpreter at speech!

Ang patimpalak na ito ay naglalayon sa pagpapakalat ng mga medikal at komunidad na interpreter/boluntaryo.
Kami ay "BUILD" ay hindi isa sa mga sponsor/promoter sa patimpalak na ito, ngunit tumutulong na i-post ang impormasyong ito sa maraming wika.

◆Sponsor：Ms. Julija Knezevic
※Tungkol kay Ms. Julija：
Pagtulong sa mga interpreter/vounteer na i-level up ang kanilang mga kasanayan sa wika sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga libreng materyales sa pagsasanay upang makapag-interpret sa mga ospital at suportahan ang mga hindi nagsasalita ng Japanese.

◆4 pangunahing tema
①Reception・Mga Pagsusulit/Pagsusulit sa mga ospital
②Public Health Center
③"May Corona/Monkey Pox" sa Japanese
④"May Corona/Monkey Pox" sa English

◆Papremyo・Award
MVP（bawat tema）1 tao：10,000yen
Pangalawang pwesto（bawat tema）2 tao　： 5,000yen

◆Walang Pagpasok
◆Eligible person　　medical/community interpreter, language learners（walang kinakailangan ng language proficiency gaya ng TOEIC、STEP、Nihongo kentei）
◆Mag-apply・pagtatanong sa　julija.interpreter@gmail.com
◆Deadline　　　sa Martes, ika-3 ng Agosto, 2022

◆Pamamaraan ng patimpalak na ito
①Mag-apply　➡Paki-email ang iyong simpleng pagpapakilala sa sarili kasama ang mga dahilan para mag-apply at oras na magagawa mo.
②Ang isang sponsor ay mag-email sa iyo ng URL para sa paligsahan.
③Paligsahan/hukom　　➡Magbigay ng talumpati sa hindi katutubong wika sa loob ng humigit-kumulang 1 minuto at humigit-kumulang 10 minuto para sa feedback/paghusga
④Makipag-ugnayan sa mga nanalo　➡Mag-email sa Lunes, ika-5 ng Setyembre, 2022



***** original NEWS in English *****
Please apply for Summer Online Contest: Medical interpreter, Community interpreter and speech!

This contest aims at dissemination of medical and community interpreters/volunteers.
We "BUILD" are not one of sponsors/promoters on this contest, but help to post this information in multiple languages.

◆Sponsor：Ms. Julija Knezevic
※About Ms. Julija：
Helping interpreters/vounteers to level up their language skills by providing free training materials in order to interpret at hospitals and to support non-Japanese speakers.

◆4 main themes
①Reception・Tests/Exams in hospitals
②Public Health Center
③"With Corona/Monkey Pox" in Japanese 
④"With Corona/Monkey Pox" in English

◆Prize・Award
MVP（each theme）1 person：10,000yen
Second-place（each theme）2 persons　：  5,000yen

◆Admission-Free
◆Eligible person　　medical/community interpreters, language learners（no requirement of language proficiency such as TOEIC、STEP、Nihongo kentei）
◆Apply・inquirey at　julija.interpreter@gmail.com
◆Deadline　　　on Tuesday, August 3rd, 2022

◆Procedure of this contest
①Apply　➡Please email your simple self-introduction including reasons for apply and time you can do.
②A sponsor will email you URL for the contest.
③Contest/judge　　➡Give a speech in non-native language for about 1 minute and about 10 minutes for feedback/judgement
④Contact to winners　➡Email on Monday, September 5th, 2022