[Thông báo] Thông báo mới về việc tiêm chủng phòng ngừa COVID-19 (65-79 tuổi)
DATE:2021-06-01
Những người sống ở khu vực thành phố FUKUYAMA từ 65-79 tuổi bắt đầu có thể đăng ký tiêm chủng.
- Tới ngày 6/9 thư sẽ gửi tới gia đình của bạn.
- Những người muốn tiêm chủng cần phải đặt lịch trước.
- Có thể dễ dàng đặt lịch trên máy tính. Hãy nhờ ai biết sử dụng máy tính giúp đỡ.
- NHững ai độ tuổi từ 65-79 thư sẽ gửi tới trước ngày 9/6.
- Những người trước 65 tuổi: chưa thuộc đối tượng này.
- Bên trong thư có một mã số riêng cho mỗi người.
- Mọi người đăng ký chỗ bằng mã số đó và ngày sinh của mình.
- Bạn có thể đặt chỗ qua điện thoại thông minh, điện thoại bàn, máy tính hoàn toàn miễn phí.
(Lưu ý quan trọng)
1. Hãy đặt hai lần cho một lần đăng ký.
2. Khoảng cách hai lần là 3 tuần.
3. Những người trên 75 tuổi, người khuyết tật phải di chuyển bằng taxi để tới nơi tiêm chủng thì sẽ được chi trả số tiền 1000 Yên/lần (tổng 2 lần tiêm vừa đi vừa về là 4000 Yen)
Vui lòng xuất trình hóa đơn đi taxi để được nhận lại số tiền trên. Nếu số tiền taxi từ 1001 yên trở lên, lấy số tiền phải chi trả từ đi 1000 yên.
Bấm vào đây để xem trang thông tin từ tòa thị chính.
Nó có thể được dịch tự động sang tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Nhật.
------------------------------------------------------------------------------------
福山市に住んでいる人で，65歳から79歳の人のワクチン接種（せっしゅ）の予約（よやく）が はじまります。
6月9日までに，家に手紙が とどきます。
ワクチンをしたい人は，自分で 予約をする必要（ひつよう）があります。
パソコンでの予約が便利（べんり）です。パソコンが できる人に おねがいしましょう。
65歳～79歳の人 → 6月9日までに 手紙が とどきます。
64歳までの人 → まだです。
手紙の中に，あなただけの番号（ばんごう）が あります。
その番号と誕生日（たんじょうび）で，予約をします。
電話・パソコン・スマートフォンで 予約ができます。
無料（むりょう/￥0-）です。
(大切なこと）
①2回分（2かいぶん）を 一度（いちど）で 予約してください。
②2回目は，1回目から3週間あとの日で 予約してください。
③75歳以上の人と，障がい者（しょうがいしゃ）の人は，ワクチン接種にいくときに
1000円まで タクシーのお金が いりません。
（1000円×2（往復・おうふく）×2回＝4000円まで）
タクシーに乗るときに，予約券を（よやくけん）を見せるだけでOKです。
1001円以上のときは，1000円を引いたお金を はらってください。
市役所からのお知らせのサイトは こちらをクリックしてください。
英語，中国語，韓国語，ポルトガル語，ベトナム語で自動翻訳することが できます。
