[คำเตือน แม่น้ำฮองโก HONGO-GAWA -อาจมีน้ำล้นตลิ่ง มีการแจ้งเตือนฉุกเฉินระดับ 4 แล้ว]วันที่15 สิงหาคม เวลา　03:17น.

DATE:2021-08-15

เนื่องจากมีความเสี่ยงจากน้ำที่อาจล้นตลิ่งของแม่น้ำฮองโก-กาวะ เมื่อเวลา 03:17 น. เมืองฟุคุยามะได้มีการแจ้งเตือนฉุกเฉินระดับ 4 ขอให้ทุกคนอพยพไปยังที่พักพิงสำหรับอพยพหรือไปยังที่พักของครอบครัวหรือเพื่อนในพื้นที่ที่ปลอดภัย
หากอพยพได้ยาก ให้ย้ายไปที่ชั้นบนของที่พักอาศัยหรือพื้นที่ปลอดภัยอื่นๆ

พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ (เขตการศึกษา):
Hongōฮองโก, Ihōgaoka อิโฮกาโอกะ(Higashimuraฮิกาชิมุระ/Imazuอิมะสึ/Takanishiทะกะนิชิ), Matsunagaมัสสึนากะ, Kamuraคะมุระ, Yanaizuยะไนสึ

สถานที่พักพิงชั่วคราว ที่เปิดให้บริการ:
Ihōgaoka Elementary School　โรงเรียนประถมศึกษาอิโฮกาโอกะ
Higashimura Former School Facility　อาคารเก่าโรงเรียนฮิกาชิมูระ
Kamura Elementary School　โรงเรียนประถมศึกษาคามูระ
Hongō Elementary School　โรงเรียนประถมศึกษาฮองโก

*โปรดดูโพสต์ก่อนหน้าเกี่ยวกับการแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉินอื่นๆ และสถานที่พักพิงสำหรับการอพยพอื่นๆ ที่มีอยู่

（川の場所）https://typhoon.yahoo.co.jp/weather/river/

8月15日AM3：17，福山市（ふくやまし）の本郷川（ほんごうがわ)の近く(ちかく)の人に警戒レベル4（けいかいれべる4）の避難指示（ひなんしじ）が出ました。
警戒レベル4＝危険（きけん）な場所（ばしょ）から，全員避難（ぜんいんにげる）のレベルです。
＊氾濫（はんらん）＝川（かわ）の水（みず）が　おおすぎて，川から水があふれてでます。

次の地域（ちいき）にいる人は，避難場所（ひなんばしょ）や，安全（あんぜん）な場所（ばしょ）ににげてください。
にげることがむずかしいときは，少（すこ）しでも安全（あんぜん）な場所（ばしょ）に行（い）ってください。

＜対象学区（たいしょうがっく）＞
・本郷（ほんごう）Hongou
・遺芳丘（東村・今津・高西）（いほうがおか，ひがしむら，いまづ，たかにし）Ihougaoka，Higashimura，Imazu，Takanishi
・松永（まつなが）Matsunaga
・神村（かむら）Kamura
・柳津（やないづ）Yanaizu

＜避難場所（ひなんするばしょ）＞
・遺芳丘小学校（いほうがおかしょうがっこう）Ihougaoka Shougakkou
・東村旧学校施設（ひがしむらきゅうがっこうしせつ）Higashimura kyuu gakkou shisetsu
・神村小学校（かむらしょうがっこう）Kamura Shougakkou
・本郷小学校（ほんごうしょうがっこう）Hongou Shougakkou

（福山市からのお知らせ・そのまま）
本郷川が氾濫するおそれがあるため，３時１７分，警戒レベル４避難指示を発令しました。緊急避難場所や安全な親戚・知人宅等に避難してください。
なお、避難が難しい場合には、自宅の上の階に移動するなどの行動をとってください。

対象学区：本郷、遺芳丘（東村・今津・高西）、松永、神村、柳津
追加開設緊急避難場所：遺芳丘小学校、東村旧学校施設、神村小学校、本郷小学校

การแจ้งข่าวสาร ・การแจ้งการจัดงานในเทศกาล(อีเว้นท์)